1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX
3
00:01:41,190 --> 00:01:43,150
Westerplatte -
4
00:01:43,270 --> 00:01:47,350
eine Halbinsel gelegen
an der Mündung des Danziger Hafens.
5
00:01:48,650 --> 00:01:53,940
Ein kleines Stück Land,
2 km lang und 500 m breit.
6
00:01:55,060 --> 00:01:59,100
Im neunzehnten Jahrhundert
es diente als Ferienort,
7
00:01:59,400 --> 00:02:01,850
mit einem Strand und einem Restaurant.
8
00:02:02,770 --> 00:02:05,350
Als Ergebnis der
Vertrag von Versailles,
9
00:02:05,480 --> 00:02:09,600
Ende des Ersten Weltkriegs, landen Sie das einmal
gehörte zum Dritten Reich
10
00:02:09,730 --> 00:02:12,270
wurde die Freie Stadt Danzig.
11
00:02:13,100 --> 00:02:19,060
Westerplatte wurde später bewilligt
ausschließlich nach Polen.
12
00:02:23,900 --> 00:02:27,060
Bis 1939 auf polnischer Seite
der Halbinsel
13
00:02:27,190 --> 00:02:31,230
ein militärisches Transitdepot erhalten
14
00:02:31,350 --> 00:02:35,480
Versand von Uniformen ins Ausland
15
00:02:35,600 --> 00:02:37,690
und militärische Ausrüstung.
16
00:04:41,100 --> 00:04:43,600
Hallo, Colonel.
17
00:04:43,940 --> 00:04:46,980
Gutes Timing, ich bin gerade dabei
zu Abend essen. Bitte...
18
00:04:56,520 --> 00:04:58,730
Ich kann nicht glauben, was ich höre.
19
00:05:01,480 --> 00:05:03,520
Ich wiederhole es noch einmal.
20
00:05:05,186 --> 00:05:08,560
Heute Morgen,
unser Oberbefehlshaber befahl
21
00:05:08,650 --> 00:05:11,480
Truppen zur Unterstützung von General Skwarczynski
aus dem Süden.
22
00:05:24,350 --> 00:05:25,850
Was bedeutet das für uns?
23
00:05:27,690 --> 00:05:29,230
Du weißt es ganz genau, Henry.
24
00:05:30,100 --> 00:05:32,060
Sag es.
25
00:05:34,373 --> 00:05:36,730
In Ordnung.
26
00:05:37,600 --> 00:05:40,980
Wenn wir in den Krieg ziehen, wird uns niemand unterstützen.
27
00:05:49,440 --> 00:05:51,730
Sie müssen 12 Stunden durchhalten.
28
00:05:52,400 --> 00:05:55,440
Nicht 6, sondern 12.
29
00:06:03,270 --> 00:06:05,100
Warum nicht 16?
30
00:06:07,020 --> 00:06:10,270
Oder 24? Sprechen!
31
00:06:19,600 --> 00:06:20,850
Entspannen.
32
00:06:22,880 --> 00:06:26,440
Befehle des Oberbefehlshabers.
33
00:06:28,520 --> 00:06:30,270
Die Situation ist nicht gut.
34
00:06:31,413 --> 00:06:33,400
Dies kann jederzeit passieren.
35
00:06:33,810 --> 00:06:36,900
Gerade Sie sollten es verstehen.
36
00:06:38,150 --> 00:06:39,980
Wir kämpfen um unsere Ehre...
37
00:06:43,560 --> 00:06:45,350
und für Danzig.
38
00:06:47,730 --> 00:06:49,730
Polnisches Danzig.
39
00:07:02,190 --> 00:07:05,350
Ich soll für Danzig kämpfen,
gegen Hitler, mit 200 Soldaten.
40
00:07:07,160 --> 00:07:11,310
Sie haben Angst, wenn ein Krieg ausbricht,
die Division Skwarczynski wird abgeschnitten.
41
00:07:12,560 --> 00:07:15,230
Sie müssen 12 Stunden durchhalten
und das ist es.
42
00:07:15,900 --> 00:07:17,230
Und später...
43
00:07:17,693 --> 00:07:21,560
Später können Sie eine beliebige Entscheidung treffen.
Alles was Sie wollen.
44
00:07:24,190 --> 00:07:26,270
Jetzt gib mir dein Wort...
45
00:07:26,940 --> 00:07:30,060
dass das unter uns bleibt.
46
00:07:31,480 --> 00:07:34,270
Niemand an der Basis darf es wissen.
47
00:07:34,650 --> 00:07:37,770
Es könnte der Moral schaden. Du verstehst.
48
00:07:41,980 --> 00:07:43,650
Du hast mein Wort.
49
00:07:48,020 --> 00:07:49,400
Ich muss gehen.
50
00:07:51,060 --> 00:07:53,900
Wohin gehst du in diesem Outfit,
zu einer Hochzeit oder einer Beerdigung?
51
00:07:54,060 --> 00:07:55,690
Eine Beerdigung.
52
00:07:55,940 --> 00:07:59,480
Es ist der letzte Tag im August.
53
00:08:02,060 --> 00:08:04,310
Sieht so aus, als würde es gehen
ein wunderschöner Herbst werden.
54
00:08:04,933 --> 00:08:06,520
Bis später.
55
00:08:10,190 --> 00:08:13,480
Passt auf euch auf.
Bis später.
56
00:08:24,746 --> 00:08:25,600
Kuba.
57
00:08:32,973 --> 00:08:34,306
Was ist los?
58
00:08:34,373 --> 00:08:37,520
Die Deutschen blockierten Danzig
und unser Krankentransport.
59
00:08:37,900 --> 00:08:40,770
Mietek wird verrückt,
das sagen, wenn etwas passiert
60
00:08:40,900 --> 00:08:45,060
Wir werden keine Medikamente haben.
Ansonsten sind wir bereit.
61
00:08:45,760 --> 00:08:48,770
Wenn sie bei uns anfangen,
Sie werden es auf jeden Fall bereuen.
62
00:09:31,600 --> 00:09:33,400
Mein Liebster
63
00:09:36,200 --> 00:09:40,350
Obwohl die Zeit knapp ist, habe ich festgestellt
eine Sekunde, um ein paar Worte zu schreiben.
64
00:09:41,200 --> 00:09:42,980
Ich fange bei mir selbst an.
65
00:09:43,100 --> 00:09:47,020
Ich bin gesund,
ebenso wie meine Untergebenen.
66
00:09:50,906 --> 00:09:55,100
Liebe Schwester, ich weiß, dass du allein bist
mit Mama. Es muss hart sein.
67
00:09:55,230 --> 00:09:58,100
Noch schlimmer,
auch wenn unser Bruder weg ist.
68
00:09:58,230 --> 00:10:00,520
Aber Sie müssen damit klarkommen.
69
00:10:00,980 --> 00:10:03,150
Die Nachbarn werden helfen.
70
00:10:06,560 --> 00:10:10,350
Es ist noch kein Krieg ausgebrochen,
aber es nähert sich. Wird es kommen?
71
00:10:10,706 --> 00:10:14,020
Wir wissen es nicht.
Wenn dies jedoch der Fall ist...
72
00:10:14,150 --> 00:10:18,440
Sie alle wissen, dass wir es müssen
Kämpfe und siege.
73
00:10:19,270 --> 00:10:23,270
Dann, so Gott will,
wir werden endlich... haben
74
00:10:23,400 --> 00:10:26,020
Frieden.
75
00:10:29,270 --> 00:10:32,600
Im Moment müssen wir alle
unsere Pflichten erfüllen.
76
00:10:33,080 --> 00:10:37,150
Wir hier und Sie dort.
Das wird am besten sein.
77
00:10:37,840 --> 00:10:44,020
Also... bleiben Sie ruhig, wie erwartet
von guten polnischen Frauen...
78
00:11:59,520 --> 00:12:02,100
Ich kann hören! Schlagen Sie Alarm!
79
00:12:03,080 --> 00:12:05,270
Endlich...
80
00:12:06,560 --> 00:12:08,400
es hat begonnen.
81
00:12:38,850 --> 00:12:40,150
Die Festung wurde durchbrochen!
82
00:12:40,690 --> 00:12:43,270
Wenn sie unser Gebiet betreten, kämpfen,
Gryczman. Mit Präzision!
83
00:12:43,520 --> 00:12:45,190
Nur mit Präzision, Kapitän!
84
00:13:09,060 --> 00:13:10,560
Nehmt eure Positionen ein!!! Schnell!!!
85
00:13:14,520 --> 00:13:15,770
Schnell!
86
00:13:19,980 --> 00:13:21,440
Nehmen Sie Ihre Positionen ein!
87
00:13:22,440 --> 00:13:23,900
Schnell!
88
00:13:27,190 --> 00:13:29,770
Was habe ich gerade gesagt?!
Nehmen Sie Ihre Positionen ein!
89
00:13:31,440 --> 00:13:33,270
Aufstehen!
90
00:14:19,270 --> 00:14:21,440
Machen Sie sich bereit! Warten!
91
00:14:22,850 --> 00:14:24,770
Ich sagte, warte!
92
00:14:24,980 --> 00:14:28,230
Du wirst gehen, wenn der Beschuss nachlässt.
Verstanden? Das ist ein Befehl!!
93
00:14:29,546 --> 00:14:32,213
Schalten Sie diese Glocken aus.
Das reicht!
94
00:14:34,900 --> 00:14:36,440
Folgen Sie mir!!!
95
00:14:50,600 --> 00:14:53,350
Nimm die Kanone durch den Wald.
Auf der Straße kommt man nicht dorthin.
96
00:14:53,480 --> 00:14:55,230
Vielleicht laufen?
Im Wald bleiben wir stecken.
97
00:14:55,350 --> 00:14:56,560
Durch den Wald!!
98
00:15:01,980 --> 00:15:04,480
Nehmt alle eure Positionen ein!
99
00:15:06,310 --> 00:15:09,650
Positionen!
Eins, zwei... eins, zwei!
100
00:15:13,520 --> 00:15:17,730
Westerplatte, 1. September 1939
101
00:15:18,650 --> 00:15:21,020
Es ist 4:55 Uhr.
102
00:15:21,940 --> 00:15:23,850
Wir waren
von den Deutschen angegriffen.
103
00:15:24,980 --> 00:15:26,520
Geben Sie es per Code an.
104
00:15:31,690 --> 00:15:34,190
Laufen! Laufen!
105
00:15:35,350 --> 00:15:36,850
Beeil dich! Beeil dich!
106
00:16:27,520 --> 00:16:30,150
- Feuer auf meinen Befehl.
- Feuern Sie auf ausdrücklichen Befehl!
107
00:16:30,650 --> 00:16:31,810
Gib es weiter.
108
00:16:47,980 --> 00:16:49,350
Feuer!!!
109
00:17:20,060 --> 00:17:21,400
Bringen Sie es in Position.
110
00:17:25,190 --> 00:17:26,560
Lass uns gehen, lass uns gehen!
111
00:17:36,270 --> 00:17:37,940
Canon in Position,
warten darauf, zu schießen.
112
00:17:39,270 --> 00:17:41,270
Warten auf die Feuererlaubnis.
113
00:17:43,480 --> 00:17:46,600
Feuer... so Gott will.
114
00:17:51,650 --> 00:17:53,650
Maschinengewehr im Leuchtturmfenster.
115
00:17:55,850 --> 00:17:57,650
Visierweite 400 m.
116
00:17:58,150 --> 00:18:01,730
Granate, Standardmunition,
Zünder mit kurzer Zündschnur.
117
00:18:06,150 --> 00:18:07,350
Feuer!
118
00:18:37,060 --> 00:18:38,900
Feuer einstellen!
119
00:18:40,730 --> 00:18:42,230
Feuer einstellen!
120
00:18:45,980 --> 00:18:47,440
Entspannen!
121
00:19:48,480 --> 00:19:50,850
Das CKM-Nest befindet sich im Getreidespeicher
im ersten Stock.
122
00:19:55,190 --> 00:19:57,230
Visierweite 600 m.
123
00:19:57,810 --> 00:19:59,020
Granate...
124
00:20:09,060 --> 00:20:10,440
Vorwärts.
125
00:20:16,600 --> 00:20:18,100
NEIN! Stoppen!
126
00:20:30,150 --> 00:20:32,560
Hat unsere Nachricht an das höhere Kommando
gesendet worden? Irgendeine Antwort?
127
00:20:32,650 --> 00:20:34,690
- Nachricht gesendet, aber keine Antwort.
- Was läuft im Radio?
128
00:20:34,850 --> 00:20:36,810
Danzig sagt diesen Krieg
ist ausgebrochen,
129
00:20:36,940 --> 00:20:39,400
und dieser Forster
schloss sich Freedom City dem Reich an.
130
00:20:39,810 --> 00:20:41,150
Und Warschau?
131
00:20:45,730 --> 00:20:47,440
Das ist alles.
132
00:20:50,980 --> 00:20:54,900
Achtung, das ist Warschau
und alle polnischen Radiosendungen.
133
00:20:55,150 --> 00:20:59,270
Heute um 5:40 Uhr deutsche Truppen
überquerte die polnische Grenze
134
00:20:59,520 --> 00:21:04,520
Verstoß gegen den Nichtangriffspakt.
Feindliche Flugzeuge bombardieren viele Städte.
135
00:21:04,810 --> 00:21:07,650
Bleiben Sie gespannt auf eine besondere Ankündigung.
136
00:21:16,520 --> 00:21:18,440
Seit heute... ist Krieg!
137
00:21:18,690 --> 00:21:21,560
Alle Angelegenheiten und Probleme sind
verschoben werden.
138
00:21:21,900 --> 00:21:26,060
Unser öffentliches und privates Leben
wird einen anderen Weg einschlagen.
139
00:21:26,690 --> 00:21:30,400
Die Polen müssen sich vereinen und die deutschen Invasoren bekämpfen.
140
00:21:30,850 --> 00:21:34,310
Polen ist das erste Land, das dies entschieden sagt
„Nein“ zu Hitler,
141
00:21:34,810 --> 00:21:36,850
und Polen wird der Erste sein
um Hitler aufzuhalten.
142
00:21:36,980 --> 00:21:42,600
Wir werden Danzig nicht aufgeben
und die polnische Küste. Wir werden nicht nachgeben.
143
00:21:44,270 --> 00:21:46,770
Wir werden diese Bastarde endlich geben
was sie verdienen!
144
00:21:47,190 --> 00:21:49,100
Für all die Zeiten, in denen wir es waren
gedemütigt!
145
00:22:03,850 --> 00:22:05,480
Noch nicht schießen.
146
00:22:37,190 --> 00:22:38,650
Feuer!
147
00:23:04,060 --> 00:23:06,900
Schnell, schnell!
Hier entlang mit den Krücken.
148
00:23:19,600 --> 00:23:20,770
Verbinde mich mit der Fähre.
149
00:23:24,480 --> 00:23:26,060
Pajak, Sir.
150
00:23:28,940 --> 00:23:30,850
Bringen Sie alle zurück zum Sektor eins.
151
00:23:31,770 --> 00:23:34,560
- Aber Major...
- Das ist ein Befehl, Leutnant!!
152
00:23:35,600 --> 00:23:37,060
Ja, Herr.
153
00:24:23,650 --> 00:24:24,900
Leon!
154
00:24:46,350 --> 00:24:47,730
Schnell!
155
00:24:49,350 --> 00:24:51,270
Schneller! Schneller!
156
00:24:52,940 --> 00:24:54,440
Positionen einnehmen.
157
00:25:00,230 --> 00:25:01,310
Warten!
158
00:25:01,810 --> 00:25:03,850
Warten Sie, schießen Sie auf meinen Befehl!
159
00:25:07,230 --> 00:25:08,770
Auf meinen Befehl!
160
00:25:10,900 --> 00:25:12,190
Feuer!
161
00:25:43,730 --> 00:25:44,770
Kuba.
162
00:25:44,810 --> 00:25:46,850
Wir haben viele Opfer.
Drei Tote, drei Schwerverletzte,
163
00:25:47,060 --> 00:25:48,520
ein paar leicht, ein MIA.
- MIA?
164
00:25:48,650 --> 00:25:51,020
Bald müssen wir ihn möglicherweise klassifizieren
als tot.
165
00:25:51,400 --> 00:25:54,900
Das ist kein Platz für einen
„Besserwisser“-Dorfarzt.
166
00:25:55,400 --> 00:25:57,520
Wir brauchen eine Klinik, einen Chirurgen.
167
00:25:58,400 --> 00:26:00,810
Ein Team.
- Worüber redest du?
168
00:26:01,440 --> 00:26:04,440
Leutnant Leon Pajak...
Das ist eine sehr schwere Verletzung.
169
00:26:05,100 --> 00:26:10,150
Sein Schritt ist zerrissen und alles
Das, was einem Mann gehört, ist in Stücke gerissen.
170
00:26:10,770 --> 00:26:12,980
Ich kann nicht viel tun.
171
00:26:13,980 --> 00:26:16,190
Unter diesen Bedingungen
Es besteht Brandgefahr.
172
00:26:16,810 --> 00:26:18,190
Major...
173
00:26:19,810 --> 00:26:23,480
Kuba, ich werde tun, was ich kann
aber bitte haben Sie Verständnis
174
00:26:23,690 --> 00:26:26,270
dass wir ihn ins Krankenhaus bringen müssen.
- Mietek!
175
00:26:26,600 --> 00:26:29,600
Wenn Sie mir sagen können, wie,
Für die Idee bekommst du eine Medaille.
176
00:27:27,560 --> 00:27:28,900
Amerikanisch?
177
00:27:29,350 --> 00:27:31,440
Sie haben es von einem Boot geworfen,
im August.
178
00:27:32,440 --> 00:27:35,480
WILLKOMMEN DEATH CREW
179
00:27:37,230 --> 00:27:40,480
- Also, hast du ihn gefunden?
- Major, wir konnten ihn nicht finden.
180
00:27:40,730 --> 00:27:44,190
- Er kann nicht verschwunden sein. Verdammt!
- Wir haben überall gesucht. Nichts.
181
00:27:44,310 --> 00:27:47,020
Wir haben uns sogar die Fähre angeschaut
und Kasernen. Kein Glück.
182
00:27:47,730 --> 00:27:49,600
Wie ist das?
183
00:27:50,480 --> 00:27:52,270
- Und die Deutschen?
- Habe es nicht bemerkt.
184
00:27:52,400 --> 00:27:54,690
Die Schützengräben sind leer.
Ich denke, sie haben nachgeholfen.
185
00:27:55,150 --> 00:27:59,520
Scram. Einen Kameraden zurücklassen, verdammt?!
Du hast es geschafft.
186
00:28:02,230 --> 00:28:04,310
Zugführer Buder, Sir.
187
00:28:06,270 --> 00:28:08,650
Captain... ich habe eine Idee.
188
00:28:12,440 --> 00:28:14,680
Buder will zurückerobern
Abschlussballbasis.
189
00:28:14,720 --> 00:28:16,186
Er sagt die Deutschen
sind nicht da.
190
00:28:16,226 --> 00:28:18,150
Auf keinen Fall.
191
00:28:18,850 --> 00:28:21,650
Buder, führe keinen Angriffskrieg.
192
00:28:21,770 --> 00:28:24,770
Die Abschlussballbasis hat ihre Aufgabe erfüllt.
Hol mir Gryczman.
193
00:28:31,400 --> 00:28:32,730
Gryczman, Sir.
194
00:28:33,520 --> 00:28:35,650
Übernehmen Sie das Kommando
von Wachhaus Nummer eins.
195
00:28:36,426 --> 00:28:38,520
Buder wird Ihr Stellvertreter sein.
196
00:28:38,810 --> 00:28:41,480
Wählen Sie 21 Personen aus und senden Sie den Rest
zur Kaserne.
197
00:28:42,060 --> 00:28:44,560
Das ist ein Befehl. Verstanden?
- Ja, Sir.
198
00:28:47,270 --> 00:28:49,230
Ich habe zu viele Männer verloren
in den Schützengräben.
199
00:28:49,600 --> 00:28:51,520
In der Kaserne sind sie sicherer.
200
00:28:55,230 --> 00:28:57,100
Unsere 12 Stunden sind gerade vergangen.
201
00:29:21,600 --> 00:29:23,350
Schauen Sie genau hin.
202
00:29:24,240 --> 00:29:26,150
Ordne die Granaten so an, dass...
203
00:29:28,613 --> 00:29:30,650
Sie sind immer in Reichweite.
204
00:29:45,600 --> 00:29:47,520
Versuchst du mich zu erschießen, du Idiot?
205
00:29:48,690 --> 00:29:50,520
Was zum Teufel machst du?
206
00:29:50,900 --> 00:29:52,730
Wer hat dich die Basis verlassen lassen?
207
00:29:55,850 --> 00:29:57,310
Es hat sich gelohnt.
208
00:29:57,900 --> 00:29:59,520
Schauen Sie sich dieses Spielzeug an.
209
00:30:01,060 --> 00:30:04,020
Du sollst Dinge tun, von denen ich weiß.
210
00:30:05,190 --> 00:30:07,230
Verstanden?
- Ja, Herr.
211
00:30:31,230 --> 00:30:33,650
„Major, Sir“, antworteten sie.
212
00:30:33,770 --> 00:30:35,900
Ich wette, sie bereiten sich vor
eine Landungsoperation für uns.
213
00:30:38,980 --> 00:30:41,730
Das ist auf See, das Fort.
Verbinde mich.
214
00:30:42,600 --> 00:30:44,850
Geben Sie ihnen etwas Platz;
sie sind beschäftigt.
215
00:30:58,560 --> 00:31:00,850
Rasinski, erstatten Sie ihnen Bericht.
216
00:31:01,600 --> 00:31:03,760
Kuba, analysieren
die Gesamtsituation.
217
00:31:03,840 --> 00:31:05,720
Zählen Sie unsere Verluste. Das ist es.
218
00:31:06,053 --> 00:31:07,980
Vielleicht sollten wir um Hilfe bitten?
219
00:31:08,013 --> 00:31:10,730
Wenn sie helfen könnten, hätten sie es getan
Habe es schon getan. Frag nicht.
220
00:31:10,880 --> 00:31:14,480
Aber wenn wir Verstärkung bekommen, könnten wir das schaffen
schicke sie zurück nach Berlin.
221
00:31:15,650 --> 00:31:17,400
Was ist los?
222
00:31:18,920 --> 00:31:20,730
Was ist passiert?
223
00:31:21,230 --> 00:31:22,850
Führen Sie den Auftrag aus.
224
00:31:23,350 --> 00:31:25,270
Mach ein Nickerchen, ich bleibe.
225
00:31:52,400 --> 00:31:54,546
Captain, Gott weiß, wie lange noch
226
00:31:54,613 --> 00:31:57,940
Wir werden unserem Land gemeinsam dienen.
227
00:31:59,360 --> 00:32:02,426
Vielleicht sollten wir anfangen
einander beim Namen nennen.
228
00:32:02,466 --> 00:32:04,150
Wenn Major das will...
229
00:32:05,850 --> 00:32:07,730
Wie wäre es also, Frank?
Darf ich?
230
00:32:08,350 --> 00:32:09,650
Kuba.
231
00:32:10,020 --> 00:32:11,770
So nennen mich alle.
232
00:32:11,960 --> 00:32:14,020
Oh ja, sie nennen dich Kuba.
233
00:32:14,333 --> 00:32:16,520
In der Armee hatte ich ein graues Pferd.
234
00:32:17,150 --> 00:32:21,310
Ich nannte ihn Kuba.
Meine Freunde fingen an, mich so zu nennen.
235
00:32:21,440 --> 00:32:23,520
Es machte mir nichts aus, also blieb es hängen.
236
00:32:23,650 --> 00:32:26,020
Du magst Tiere... Das ist gut.
237
00:32:26,770 --> 00:32:28,690
Es ist wichtig, sich um Tiere zu kümmern.
238
00:32:29,980 --> 00:32:32,350
Ein Junge vom Land weiß es
etwas darüber.
239
00:32:33,020 --> 00:32:35,020
Und wir hatten immer ein Pferd.
240
00:32:39,150 --> 00:32:40,730
Nennen Sie mich Henrich.
241
00:32:46,600 --> 00:32:48,440
Ein anderer...?
242
00:32:50,770 --> 00:32:52,560
Ich kannte dieses Hochzeitslied,
über Kuba.
243
00:32:52,730 --> 00:32:55,810
„Kuba trinkt auf seinen Freund Jacob.“
Wissen Sie es? Es ist ein Hochzeitsfavorit.
244
00:32:56,940 --> 00:32:58,650
Ich tu nicht.
245
00:33:04,020 --> 00:33:06,190
Das ist okay.
Ich werde es dir ein andermal vorsingen.
246
00:33:10,400 --> 00:33:12,350
Oberst Sobocinski.
247
00:33:15,730 --> 00:33:17,350
Setz dich, Kuba.
248
00:33:20,940 --> 00:33:24,940
Ich sehe, du lernst dich immer besser kennen,
Henrich.
249
00:33:25,060 --> 00:33:28,600
Der Kapitän und ich waren einfach
Ich gehe die letzten Details durch.
250
00:33:32,770 --> 00:33:35,690
Wie geht es Ihnen, meine Herren?
Sehen Sie die Situation?
251
00:33:38,690 --> 00:33:41,310
Westerplatte ist eine kleine Festung.
252
00:33:42,306 --> 00:33:44,270
Im Falle eines Putsches...
253
00:33:44,400 --> 00:33:47,980
Wir werden unsere sechs Stunden durchhalten
bis die Unterstützung kommt.
254
00:33:49,020 --> 00:33:52,020
Innerhalb von sechs Stunden
die Skwarczynski-Division
255
00:33:52,150 --> 00:33:55,730
wird Danzig erobern
und den Putsch neutralisieren.
256
00:33:55,940 --> 00:33:58,150
Da können Sie sicher sein.
257
00:34:03,690 --> 00:34:05,310
Kuba, schenk eins ein.
258
00:34:06,600 --> 00:34:08,060
Auf diese traurigen Tage.
259
00:34:13,150 --> 00:34:16,270
Nein... Schnaps ist schlecht für meine Geschwüre.
260
00:34:16,400 --> 00:34:19,520
Ich habe es dir schon vor langer Zeit gesagt
etwas dagegen zu tun.
261
00:34:19,650 --> 00:34:22,310
Ich musste eine Bruderschaft haben
Trinken Sie mit Kapitän Dabrowski.
262
00:34:22,440 --> 00:34:26,310
Aber egal...
Was gibt es Neues in der Politik?
263
00:34:28,560 --> 00:34:31,440
Darüber mache ich mir ein wenig Sorgen...
264
00:34:31,560 --> 00:34:33,520
kleiner deutscher Schreihals
mit Schnurrbart.
265
00:34:33,650 --> 00:34:36,230
Stimmt... seit Hitler
übernahm Österreich und Tschechien,
266
00:34:36,350 --> 00:34:37,810
er ist selbstbewusster geworden.
267
00:34:37,940 --> 00:34:40,100
Ich mache mir keine Sorgen.
So lange wie Frankreich und England
268
00:34:40,226 --> 00:34:42,940
Gas geben, und Hitler
wird seinen Schwanz einziehen.
269
00:34:46,350 --> 00:34:48,980
Ich hoffe es, Kuba... Ich hoffe es...
270
00:34:49,100 --> 00:34:51,310
Hitler würde es nicht wagen
Angriff auf Polen.
271
00:34:51,440 --> 00:34:53,560
Es wäre Selbstmord.
272
00:34:54,150 --> 00:34:57,060
Unsere Armee ist stärker als je zuvor.
273
00:35:07,190 --> 00:35:08,770
Also lasst uns trinken.
274
00:35:09,310 --> 00:35:11,310
Zu unserer starken Armee.
275
00:35:44,690 --> 00:35:46,190
Warten!
276
00:35:50,480 --> 00:35:52,690
Lass sie vorankommen.
277
00:35:57,350 --> 00:35:59,850
Dann geben wir es ihnen.
278
00:36:04,770 --> 00:36:06,440
Es ist kühl.
279
00:36:13,230 --> 00:36:15,440
Jeder braucht heute eine warme Mahlzeit.
280
00:36:25,400 --> 00:36:27,100
Okay, Jozu, beruhige dich.
281
00:36:28,400 --> 00:36:30,150
Stellen Sie einfach sicher, dass sie viel laufen.
282
00:36:30,560 --> 00:36:32,730
Wenn der Beschuss weitergeht,
Bring sie zurück nach oben.
283
00:36:32,893 --> 00:36:34,440
Ja, Herr!
284
00:36:41,920 --> 00:36:45,400
Die 12 Stunden, die wir eigentlich hatten
zu widerstehen, ist schon vor langer Zeit vergangen.
285
00:36:45,466 --> 00:36:48,440
Verstärkung kommt.
Es ist nur eine Frage der Zeit.
286
00:36:49,310 --> 00:36:51,020
Hör einfach zu.
287
00:37:22,560 --> 00:37:24,650
Vielleicht eine Runde abfeuern
über ihren Köpfen.
288
00:37:26,190 --> 00:37:28,060
Lass es sie wissen
wir schlafen nicht.
289
00:37:28,190 --> 00:37:29,650
Feuern Sie eine kurze Runde ab!
290
00:37:33,440 --> 00:37:35,150
Was ist los?
291
00:37:35,940 --> 00:37:38,310
Der Kaminofen ist ausgefallen.
292
00:37:38,440 --> 00:37:42,480
Der Major befahl den Soldaten
Holen Sie sich heute eine warme Mahlzeit.
293
00:37:42,600 --> 00:37:44,850
Und es ist mir egal, wie.
- Ja, Herr.
294
00:37:45,213 --> 00:37:47,400
Legen Sie das Holz in die Mitte.
295
00:37:52,190 --> 00:37:54,150
Ich habe Medikamente für dich.
296
00:37:55,310 --> 00:37:57,020
Was hast du?
297
00:37:58,400 --> 00:38:02,933
Sir, ich habe die Verwundeten gebracht
frische Kuhmilch.
298
00:38:03,040 --> 00:38:05,026
Ich bitte um Ihre Erlaubnis.
299
00:38:07,440 --> 00:38:11,150
Milch ist gut...gesund.
300
00:38:11,980 --> 00:38:14,480
Erlaubnis erteilt. Aber nur
zu denen an der Wand.
301
00:38:14,626 --> 00:38:16,190
Ja, Herr.
302
00:38:16,370 --> 00:38:18,800
Gute Milch.
303
00:38:19,980 --> 00:38:24,520
Du wirst also die Kraft haben
um diesen Bastard Adolf zu verprügeln.
304
00:38:25,020 --> 00:38:26,690
Gute Milch.
305
00:39:23,230 --> 00:39:25,150
Laufen!
306
00:39:25,520 --> 00:39:27,440
Aufleuchten! Aufleuchten!
307
00:39:35,270 --> 00:39:38,230
Morgen um die gleiche Zeit, ihr Schurken.
308
00:39:48,560 --> 00:39:50,020
Öffne dich für sie.
309
00:39:55,980 --> 00:39:57,520
Öffne dich!
310
00:40:04,980 --> 00:40:07,230
Eines Tages wirst du es bekommen
Was kommt auf dich zu, Mundek?
311
00:40:07,350 --> 00:40:09,270
Sie haben auf uns geschossen.
312
00:40:09,440 --> 00:40:11,560
Du hättest nicht herumlaufen sollen
Hintern nackt am Strand.
313
00:40:14,480 --> 00:40:16,350
Den ganzen Tag war es ruhig.
314
00:40:17,770 --> 00:40:21,940
Nur dieser eine quälende Schuss.
315
00:40:22,900 --> 00:40:25,150
Das gefällt mir nicht.
316
00:40:26,060 --> 00:40:29,850
Es ist ganz einfach, unsere Jungs haben ihnen Angst gemacht
in Gdingen.
317
00:40:29,980 --> 00:40:33,020
Ich denke, es ist Zeit, darüber zu reden
die Bereitschaft unserer Verteidigung.
318
00:40:42,770 --> 00:40:44,480
Vielleicht ist es einer von uns...
319
00:40:53,850 --> 00:40:55,480
Ein Wasserflugzeug?
320
00:40:59,140 --> 00:41:02,100
Kein Wasserflugzeug,
nur ein einfacher Kampfjet.
321
00:41:03,300 --> 00:41:05,550
- Können Sie die Schwimmer sehen?
- Ja, das kann ich.
322
00:41:05,680 --> 00:41:08,100
Sehen Sie, das ist es
ein Wasserflugzeug aussieht.
323
00:41:08,220 --> 00:41:10,300
Wann bist du geworden
So ein Experte?
324
00:41:11,550 --> 00:41:14,930
Sehen Sie das? Es ist eindeutig deutsch.
325
00:41:15,680 --> 00:41:19,430
Zugführer, Sir, Wladek würde es tun
Nimm es auf seine Schulter, ich würde zielen...
326
00:41:19,550 --> 00:41:23,890
Entspann dich, mein Sohn... diese Kugeln
könnte nützlich sein.
327
00:41:24,010 --> 00:41:26,970
Meine Herren, das Abendessen ist fertig.
328
00:41:27,100 --> 00:41:29,180
Und das wird es auch geben
etwas zum Abendessen.
329
00:41:34,850 --> 00:41:36,930
Meine Töchter...
330
00:41:43,050 --> 00:41:46,720
Wie schön sie sind...
jeder von ihnen.
331
00:41:48,930 --> 00:41:50,850
Sie kommen nach ihrer Mutter.
332
00:41:54,260 --> 00:41:56,300
Was wird jetzt mit ihnen passieren?
333
00:42:00,510 --> 00:42:03,800
Wenn der Krieg ausbricht,
Was wird mit ihnen passieren?
334
00:42:06,680 --> 00:42:10,760
Ich liebe sie so sehr.
Meine kleinen Engel.
335
00:42:19,660 --> 00:42:21,860
Jozek, du hast Milch mitgebracht.
336
00:42:21,900 --> 00:42:23,980
Frisch von der Kuh.
337
00:42:24,010 --> 00:42:26,100
Ich werde etwas zu den Männern bringen
im Sektor 1.
338
00:42:30,680 --> 00:42:32,430
Gott segne.
339
00:42:32,550 --> 00:42:34,260
Gott segne.
340
00:43:26,890 --> 00:43:28,470
Alle runter!
341
00:43:30,140 --> 00:43:32,050
Schnell! Schnell!
342
00:43:35,470 --> 00:43:37,470
Jozek, komm runter, schnell!
343
00:44:58,390 --> 00:45:02,430
- Gas!
- Warten! Das ist kein Benzin! Beruhige dich!
344
00:45:02,550 --> 00:45:05,760
- Was machst du? Greifen Sie zu!
- Alles liegt auf meinem Gewissen.
345
00:45:05,890 --> 00:45:07,850
Verstehen?
Es liegt auf meinem Gewissen.
346
00:45:07,970 --> 00:45:10,050
Panzer kommen.
Kannst du sie hören?
347
00:45:10,760 --> 00:45:12,430
Oh mein Gott! Panzer!
348
00:45:12,640 --> 00:45:14,850
Piotrowski, du wirst dich zerstreuen
die panzerbrechenden Granaten.
349
00:45:15,260 --> 00:45:18,010
Pelka! Bewachen Sie das Esszimmer
Fenster.
350
00:45:18,140 --> 00:45:20,890
Ihr zwei,
bewache den Eingang zur Kaserne!
351
00:45:53,930 --> 00:45:55,260
- Wo?
- In die Gefangenschaft.
352
00:45:55,850 --> 00:45:59,470
Sie kommen schneller vor Gericht
als in die Gefangenschaft. Verstehen?
353
00:46:00,350 --> 00:46:02,140
Was ist hier los, Buder?
354
00:46:03,680 --> 00:46:05,430
Du willst auch in Gefangenschaft gehen?
355
00:46:29,390 --> 00:46:31,100
Das habe ich gemeint.
356
00:46:34,100 --> 00:46:35,850
Nimm es in den Griff.
357
00:46:37,220 --> 00:46:38,600
Zuknöpfen.
358
00:46:53,260 --> 00:46:54,760
Ruhig!
359
00:47:01,760 --> 00:47:03,930
- Kapitän, Sir!
- Den Mund halten!
360
00:47:11,140 --> 00:47:13,140
Wer von euch Idioten?
erwähnte Panzer?
361
00:47:17,350 --> 00:47:19,850
Beruhigt euch, ihr Idioten.
362
00:47:47,550 --> 00:47:49,180
Korporal!
363
00:47:54,260 --> 00:47:55,970
Hilf mir!
364
00:48:22,430 --> 00:48:26,470
Mein Gott, Jozek,
Wie bist du hier gelandet...?
365
00:48:30,720 --> 00:48:34,350
Die Deutschen erreichten die Festung.
Wir konnten es nicht halten.
366
00:48:35,890 --> 00:48:38,180
Nimm die Verwundeten
zum Esszimmer.
367
00:48:49,300 --> 00:48:52,510
Alle sind tot.
- Wo ist der Major?
368
00:48:52,640 --> 00:48:55,260
Ich weiß nicht, das hat er angeordnet
etwas in der Küche anbrennen.
369
00:49:04,470 --> 00:49:05,970
Aber der Major befahl...
370
00:49:06,390 --> 00:49:08,100
Wo sind die Codes?
371
00:49:08,350 --> 00:49:10,600
Sie gingen beim ersten Brand verloren,
Leutnant.
372
00:49:25,970 --> 00:49:29,100
Warten! Soldat, nimm das ab!
373
00:49:29,220 --> 00:49:31,470
- Befehl des Majors.
- Ich werde mich nicht wiederholen.
374
00:49:31,720 --> 00:49:33,640
Captain, es ist ein Befehl
vom Major.
375
00:50:58,180 --> 00:50:59,930
Ich glaube, es ist Epilepsie.
376
00:51:03,430 --> 00:51:05,100
Epilepsie.
377
00:51:07,010 --> 00:51:09,930
Er bekam eine Spritze und Schlaftabletten,
also sollte er schlafen.
378
00:51:10,720 --> 00:51:12,760
Wird er sich erholen?
379
00:51:15,850 --> 00:51:17,470
Vorerst muss er sich ausruhen.
380
00:51:18,970 --> 00:51:20,760
Kuba...
381
00:51:21,470 --> 00:51:23,390
Jetzt sind Sie für die Verteidigung verantwortlich.
382
00:51:26,430 --> 00:51:27,800
Meine Herren...
383
00:51:28,510 --> 00:51:32,970
Ich möchte dein Wort:
Was hier passiert ist, verlässt diesen Raum nie.
384
00:51:35,180 --> 00:51:37,510
- Ein Offizierswort.
- Ein Offizierswort.
385
00:52:39,350 --> 00:52:42,350
Volle Runde auf die Hitlers!
Feuer!
386
00:53:20,970 --> 00:53:22,850
Du wirst nicht erblinden.
387
00:53:24,050 --> 00:53:25,680
Feuer einstellen!
388
00:53:43,800 --> 00:53:45,890
Schalten Sie das aus.
389
00:53:52,100 --> 00:53:55,760
Kapitän, ist das notwendig?
390
00:54:23,050 --> 00:54:24,680
Jozek.
391
00:54:31,720 --> 00:54:33,760
Wasser... Wasser!
392
00:54:56,850 --> 00:54:58,720
Beruhige dich.
393
00:56:16,760 --> 00:56:18,100
Ja, Kuba?
394
00:56:19,760 --> 00:56:21,720
Was ist das?
395
00:56:21,850 --> 00:56:24,970
Schüsse vom Meer aus werden hauptsächlich gezielt geschossen
in der Kaserne. Wir erwarten...
396
00:56:32,220 --> 00:56:33,890
Was?
397
00:56:37,800 --> 00:56:40,760
Nach den Schüssen werden es die Deutschen tun
Konzentrieren Sie sich auf die Kaserne.
398
00:56:40,890 --> 00:56:43,180
Eine Landungsoperation wird kommen
vom Meer. Sie haben sich nicht entschieden
399
00:56:43,300 --> 00:56:46,180
um es letzte Nacht zu tun, aber nach der Luft
Razzia, ich denke, sie werden es heute tun.
400
00:56:48,300 --> 00:56:50,800
So guten Kaffee habe ich schon lange nicht mehr getrunken.
401
00:56:54,390 --> 00:56:56,760
Noch etwas,
Herr Oberbefehlshaber.
402
00:57:00,510 --> 00:57:02,300
Schicken Sie Jozek Kita rein.
403
00:57:04,220 --> 00:57:05,970
Kita ist gestern gestorben.
404
00:57:15,300 --> 00:57:17,220
Die Boten sind hier, Sir.
405
00:57:17,550 --> 00:57:20,890
Private Skwira meldet sich, Sir.
Ich habe eine Nachricht für Major Sucharski.
406
00:57:21,010 --> 00:57:23,760
Major Sucharski ist müde
und ausruhen.
407
00:57:27,140 --> 00:57:29,260
Was ist neu? Bericht...
408
00:58:09,430 --> 00:58:11,640
Tczew und Grudziadz sind gefallen.
409
00:58:14,640 --> 00:58:16,930
Deutsche Soldaten marschieren heute in Danzig ein.
410
00:58:17,260 --> 00:58:19,550
Wir haben kein vollständiges Bild
der Situation.
411
00:58:20,600 --> 00:58:22,350
Kapitän, hören Sie zu!
412
00:58:23,550 --> 00:58:30,220
Heute, 3. September 1939, Frankreich und England
erklärte den Deutschen den Krieg...
413
00:58:31,350 --> 00:58:33,680
Hören Sie das?
414
00:58:34,180 --> 00:58:37,720
Stefan, informiere die Truppen!
Stellen Sie sicher, dass sie wissen, dass wir nicht allein sind.
415
00:58:51,640 --> 00:58:53,300
Was gibt es Neues, Karol?
416
00:58:53,680 --> 00:58:56,140
Hat Major Sucharski etwas gegessen?
417
00:58:56,720 --> 00:58:58,720
Nichts. Er hat keinen Appetit.
418
00:59:00,470 --> 00:59:02,930
Bring ihm wenigstens ein heißes Getränk.
419
00:59:03,550 --> 00:59:05,470
Ich wollte gerade Wasser holen.
420
00:59:15,100 --> 00:59:17,430
Bitte überlassen Sie mir die Verantwortung
wieder über meine Basis.
421
00:59:19,220 --> 00:59:20,890
Du weißt, das ist sehr gefährlich.
422
00:59:23,350 --> 00:59:25,100
Okay, versuchen Sie es.
423
00:59:26,680 --> 00:59:28,300
Ja, Herr.
424
00:59:30,640 --> 00:59:32,350
Ich habe eine Bitte...
425
00:59:34,220 --> 00:59:36,850
Ich habe einen Sohn. Wenn ich--
- Du wirst nicht sterben, Benek.
426
00:59:36,970 --> 00:59:39,430
Das ist ein Befehl. Verstehen?
427
01:00:03,390 --> 01:00:05,140
Bis zum Ende, bis zum Ende...
428
01:00:36,100 --> 01:00:38,220
„Und sie wurden befreit,
429
01:00:39,640 --> 01:00:41,510
„Vier Engel...
430
01:00:44,050 --> 01:00:45,720
„Bereit für die Stunde...“
431
01:00:46,720 --> 01:00:50,550
„Der Tag, der Monat und das Jahr.
432
01:00:52,510 --> 01:00:54,300
„Und ich hörte eine Stimme...
433
01:00:55,430 --> 01:00:57,350
„aus einer vierten Figur...
434
01:00:59,260 --> 01:01:01,050
„Welcher sagte...
435
01:01:01,720 --> 01:01:05,050
„Komm... komm...
436
01:01:08,640 --> 01:01:10,550
„Töte mich!
437
01:01:14,050 --> 01:01:17,050
Komm, töte mich!
Möge dieser Tag der letzte sein.
438
01:02:18,180 --> 01:02:19,930
Was ist hier los?
439
01:02:22,300 --> 01:02:24,010
Verlass ihn!
440
01:02:24,430 --> 01:02:25,800
Ist das ein Befehl?
441
01:02:25,930 --> 01:02:27,930
Er hat genug!
442
01:02:29,680 --> 01:02:32,180
Binde ihn nicht los,
sonst bringt er uns alle um.
443
01:02:32,300 --> 01:02:34,260
Das wirst du nicht
schubst meine Männer herum!
444
01:02:34,640 --> 01:02:36,930
- Das ist mein Wachhaus!
- Platoon Buder!
445
01:02:39,470 --> 01:02:41,010
Zurück zu deinen Beiträgen!
446
01:02:41,300 --> 01:02:43,100
Ihr werdet beide sterben.
447
01:02:46,510 --> 01:02:49,100
Hast du es endlich verstanden?!
Sie sind hier Gast.
448
01:02:49,220 --> 01:02:51,010
Und ich werde dir gute Manieren beibringen.
449
01:02:53,390 --> 01:02:54,640
Lass es.
450
01:03:31,300 --> 01:03:34,390
Die Deutschen sind in Sektor eins eingedrungen
blinder Fleck. Gryczman kann sie nicht sehen!
451
01:03:34,600 --> 01:03:36,350
Was ist da los?
452
01:03:38,510 --> 01:03:41,600
- Wahrscheinlich ist es wieder abgerissen.
- Warum schießen sie nicht?!
453
01:03:45,890 --> 01:03:47,640
Offizier Gryczman.
454
01:03:47,930 --> 01:03:51,970
Nein, wir können sie nicht sehen.
Ich verstehe.
455
01:03:52,100 --> 01:03:55,430
Die Deutschen sind hier.
Schlagt alle auf den Boden!
456
01:03:55,550 --> 01:03:57,260
Schlag auf den Boden!
457
01:05:31,970 --> 01:05:35,300
Nächstes Mal
Sie schießen nicht auf den Feind.
458
01:05:35,510 --> 01:05:38,050
Ich betrachte es als Verrat! Verstanden?
459
01:05:38,180 --> 01:05:39,470
Ja, Herr.
460
01:05:40,430 --> 01:05:43,010
Und ich werde nicht zögern
Dich selbst zu erschießen!
461
01:05:45,220 --> 01:05:46,720
Ja, Herr.
462
01:05:56,050 --> 01:05:58,220
- Du gehst zurück zu deiner Basis.
- Ja, Herr.
463
01:05:58,760 --> 01:06:00,470
Vielleicht das Kraftwerk
ist betriebsbereit?
464
01:06:00,890 --> 01:06:02,680
Du wirst die Jungs verändern.
465
01:06:15,430 --> 01:06:17,350
- Was?
- Ändern.
466
01:06:17,970 --> 01:06:20,100
Sie kehren zur Kaserne zurück.
467
01:06:21,220 --> 01:06:24,890
Endlich werde ich etwas schlafen.
468
01:06:26,550 --> 01:06:28,260
Okay, Jungs, lasst uns gehen.
469
01:06:48,600 --> 01:06:50,640
- Sie kommen.
- WHO? Deutsche?
470
01:06:50,760 --> 01:06:52,180
Nein, unsere Jungs.
471
01:06:59,600 --> 01:07:01,260
Zum Kraftwerk.
472
01:07:14,140 --> 01:07:15,890
Okay, lass uns gehen.
473
01:07:20,430 --> 01:07:22,350
Wir haben Deutsche
am Kraftwerk.
474
01:07:22,890 --> 01:07:24,890
- Wie viele?
- Woher zum Teufel soll ich das wissen!
475
01:07:25,680 --> 01:07:27,350
Wir müssen sie loswerden.
476
01:07:29,800 --> 01:07:32,050
Wenn wir sie loswerden,
wir können sie zählen.
477
01:07:44,050 --> 01:07:47,050
- Schießen!
- Sie werden uns zerstören!
478
01:07:47,180 --> 01:07:49,640
Wenn sie uns erwischen,
Sie werden uns töten.
479
01:07:54,220 --> 01:07:56,720
Nicht schießen! Wir sind Polen!
480
01:08:02,300 --> 01:08:04,760
Es ist eine Falle. Glauben Sie ihnen nicht.
481
01:08:12,800 --> 01:08:14,350
Verlasse einen nach dem anderen.
482
01:08:14,720 --> 01:08:16,390
Hände hinter dem Kopf!
483
01:08:30,720 --> 01:08:32,390
Das sind meine Männer.
484
01:08:32,890 --> 01:08:34,510
Lass das Gewehr fallen!
485
01:08:36,760 --> 01:08:38,680
Lass es fallen!
486
01:08:45,470 --> 01:08:47,180
Warum bist du...
487
01:08:49,640 --> 01:08:52,550
auf dich selbst schießen?
488
01:08:55,100 --> 01:08:57,300
Bei deinen eigenen Freunden!
489
01:09:02,550 --> 01:09:06,100
Sir, wir wollten zurückkommen,
Aber sie bombardierten weiter, also...
490
01:09:10,890 --> 01:09:12,390
Und...
491
01:09:16,180 --> 01:09:17,890
Du bist endlich zurückgekommen.
492
01:09:24,430 --> 01:09:27,260
Captain, sie rufen von hier aus an
das Kraftwerk.
493
01:09:28,930 --> 01:09:30,640
Dabrowski, Bericht.
494
01:09:44,430 --> 01:09:46,100
Ja, Herr.
495
01:10:03,600 --> 01:10:05,140
Wer wird es tun?
496
01:10:06,930 --> 01:10:10,390
- Du hast die Bestellung erhalten.
- Aber jetzt haben Sie das Sagen.
497
01:10:10,510 --> 01:10:13,300
So soll ich sein
um meine Männer zu erschießen.
498
01:10:49,760 --> 01:10:51,510
Lass uns gehen.
499
01:11:03,260 --> 01:11:04,680
Stoppen.
500
01:11:18,470 --> 01:11:20,100
Du zuerst.
501
01:11:22,220 --> 01:11:23,800
Gehen.
502
01:11:34,640 --> 01:11:36,260
Sie laufen weg.
503
01:11:43,010 --> 01:11:44,600
Nicht schießen!
504
01:12:30,260 --> 01:12:32,220
STARK, GESETZT,
BEREIT ZU LOSFAHREN
505
01:12:34,390 --> 01:12:35,760
Was machst du?
506
01:12:40,220 --> 01:12:41,850
Heb das auf.
507
01:12:45,260 --> 01:12:47,470
Ja, Sir, Kapitän, Sir.
508
01:12:49,970 --> 01:12:51,600
Wohlfühlen.
509
01:13:06,300 --> 01:13:08,800
Westerplatte kämpft immer noch.
510
01:13:09,850 --> 01:13:12,140
Ich kämpfe wie die Hölle.
511
01:13:12,930 --> 01:13:14,550
Hinsetzen.
512
01:13:20,850 --> 01:13:22,140
Hinsetzen!
513
01:14:04,220 --> 01:14:05,850
23 Jahre alt...
514
01:14:07,800 --> 01:14:09,680
Frau und Sohn.
515
01:14:12,260 --> 01:14:13,550
Junge aus Kielc.
516
01:14:13,680 --> 01:14:16,220
Musste sterben.
517
01:14:24,430 --> 01:14:29,260
Verdammter Postbote aus Lodz.
Wollte nach Amerika segeln.
518
01:14:42,640 --> 01:14:44,300
Was...
519
01:14:46,220 --> 01:14:48,680
Zu jung zum Leben?
520
01:14:56,140 --> 01:14:57,930
Und diese kenne ich nicht einmal.
521
01:15:01,180 --> 01:15:02,850
Zu spät.
522
01:15:25,890 --> 01:15:28,800
Die Deutschen werden uns vernichten.
523
01:15:31,390 --> 01:15:33,220
Wissen Sie warum, Sir?
524
01:15:39,260 --> 01:15:41,260
Wissen Sie warum?!
525
01:15:43,890 --> 01:15:45,720
Nein.
526
01:15:45,970 --> 01:15:47,800
Dann werde ich es dir sagen.
527
01:15:50,140 --> 01:15:52,100
Wir, Offizier...
528
01:15:53,510 --> 01:15:55,850
Verdiene es nicht, zu gewinnen.
529
01:16:00,600 --> 01:16:02,720
Steh auf, Soldat!
530
01:16:06,550 --> 01:16:11,100
Also erschieß mich, es ist alles das Gleiche.
531
01:17:04,930 --> 01:17:08,550
Du bist endlich da.
Wie ist unsere Situation?
532
01:17:21,470 --> 01:17:24,800
Die Moral der Soldaten ist gut.
Sie wollen kämpfen.
533
01:17:25,760 --> 01:17:28,350
Wir können uns verteidigen
schon seit geraumer Zeit.
534
01:17:28,470 --> 01:17:31,180
Munitions- und Lebensmittelüberschuss
sollte wochenlang halten.
535
01:17:34,140 --> 01:17:35,600
Was dann?
536
01:17:35,970 --> 01:17:37,970
Die Franzosen und Briten
wird bei Nacht kommen? Ja?
537
01:17:38,800 --> 01:17:40,800
Wussten Sie, dass sie es getan haben?
den Deutschen den Krieg erklärt?
538
01:17:40,930 --> 01:17:42,930
Ich bin verantwortlich. Oder hast du es vergessen?
539
01:17:43,720 --> 01:17:45,760
Oder vielleicht haben Sie vergessen, mich zu informieren
über etwas?
540
01:17:47,470 --> 01:17:49,640
Die Briten und Franzosen
wird uns bald weiterhelfen.
541
01:17:56,600 --> 01:17:58,430
Die Deutschen sind Idioten, oder, Kuba?
542
01:17:59,720 --> 01:18:01,930
Entschuldigung, Major,
Ich verstehe es nicht.
543
01:18:02,470 --> 01:18:04,550
Ich glaube, sie haben es nicht getan
die dänische Meerenge?
544
01:18:05,600 --> 01:18:07,100
Es gibt immer noch die Luftwaffe.
545
01:18:08,010 --> 01:18:10,140
Bisher habe ich nur deutsche Flugzeuge gesehen.
546
01:18:10,800 --> 01:18:13,300
Bei dem Luftangriff kamen acht Soldaten ums Leben.
Das ist eine Menge.
547
01:18:13,430 --> 01:18:15,720
- Ich dachte, dass...
- Ich glaube nicht, dass ich wissen möchte, was.
548
01:18:18,100 --> 01:18:19,800
Acht auf einmal...
549
01:18:20,140 --> 01:18:22,850
ist viel. Zu viele.
550
01:18:24,220 --> 01:18:28,050
Du vergisst es
Deutsche Verluste, die riesig sind.
551
01:18:28,720 --> 01:18:30,890
Das ist Krieg.
552
01:18:31,260 --> 01:18:34,800
Sie müssen vorbereitet sein
für die nächste Kugel, die dich erwischt.
553
01:18:35,850 --> 01:18:39,180
Wer hat das gesagt? Erinnern Sie sich noch?
554
01:18:40,180 --> 01:18:42,100
Ich habe nur an mich selbst gedacht.
555
01:18:43,050 --> 01:18:46,680
Ich bin Offizier der polnischen Armee
und ich bin bereit zu sterben.
556
01:18:47,510 --> 01:18:50,300
Diese jungen Männer haben es nicht verdient
auf so sinnlose Weise zu sterben.
557
01:18:50,430 --> 01:18:52,720
Sie sterben nicht umsonst...
558
01:18:53,930 --> 01:18:55,930
Was macht dich so sicher?
559
01:19:03,760 --> 01:19:06,180
Gestern habe ich umgezogen
von der Kommandostation zum Sektor 6.
560
01:19:06,970 --> 01:19:10,720
Wir warten dort auf Sie...
nachdem Sie sich frisch gemacht haben.
561
01:19:15,890 --> 01:19:19,760
Sektor 5 ist also ausgefallen. Einer noch mächtiger
Offensive und die Deutschen werden einmarschieren.
562
01:19:19,890 --> 01:19:21,930
Es wird ihnen nicht gelingen.
Es gibt einen neuen Außenposten.
563
01:19:23,470 --> 01:19:25,600
Major, Warschau hat gerade
angekündigt...
564
01:19:25,720 --> 01:19:27,300
Westerplatte ist still
stehend.
565
01:19:27,430 --> 01:19:30,180
Das ist neu... Das würde ich wahrscheinlich nicht tun
ohne sie gewusst haben.
566
01:19:30,300 --> 01:19:32,140
Deshalb spielen sie
Kirchenmusik.
567
01:19:32,430 --> 01:19:35,510
- Ganz Polen glaubt an uns.
- Wie geht es den Franzosen?
568
01:19:36,390 --> 01:19:39,050
Seltsam, aber sie reden nicht
über das Kämpfen.
569
01:19:39,550 --> 01:19:42,760
Keine Nachrichten. Als ob alles normal wäre.
Als gäbe es keinen Krieg.
570
01:19:43,640 --> 01:19:45,350
Kapitän...
571
01:19:46,100 --> 01:19:48,260
Du hast deine Männer angelogen.
572
01:19:48,890 --> 01:19:50,510
Ich stelle sicher
sie gehen nicht kaputt,
573
01:19:50,640 --> 01:19:52,390
denn das würde das Ende bedeuten.
574
01:19:52,510 --> 01:19:54,550
Das ist das Ende!
575
01:19:55,720 --> 01:19:57,050
Aber du verstehst es nicht.
576
01:19:59,600 --> 01:20:01,680
Oder Sie weigern sich.
577
01:20:08,430 --> 01:20:10,100
Kapitän...
578
01:20:13,390 --> 01:20:16,300
Ich habe starken „Farmers Tobacco“
Kommen Sie in mein Büro.
579
01:20:30,010 --> 01:20:32,100
Ich habe etwas für dich.
580
01:20:32,890 --> 01:20:34,600
Das ist Erde aus dem Grab meines Vaters.
581
01:20:34,930 --> 01:20:37,470
Wenn ich sterbe, begrabe mich bitte damit.
582
01:20:40,100 --> 01:20:41,640
Geht es dir gut?
583
01:20:46,470 --> 01:20:49,220
Gangrän wird letztendlich tödlich sein
alle Verwundeten,
584
01:20:50,180 --> 01:20:52,050
und ich bin machtlos.
585
01:20:53,600 --> 01:20:55,470
Bald werden sie anfangen zu fallen
wie Fliegen.
586
01:20:55,890 --> 01:20:57,680
Wirst du es Kuba erzählen?
587
01:20:59,390 --> 01:21:00,800
Er weiß es.
588
01:21:00,930 --> 01:21:03,050
Er würde lieber sterben, als aufzugeben.
589
01:21:13,430 --> 01:21:16,930
Für später. Tabak aus Galizien.
590
01:21:18,100 --> 01:21:21,800
Aber das... behalte es in der Nähe.
591
01:21:23,220 --> 01:21:25,390
- Es ist mir eine Ehre, Major.
- Gehen.
592
01:21:36,180 --> 01:21:37,850
Oder auch nicht... Genug ist genug.
593
01:21:39,600 --> 01:21:41,600
Sagen Sie Piotrowski, er solle einberufen werden
alle Beamten heute Abend.
594
01:21:41,800 --> 01:21:43,260
Es wird ein Treffen geben.
595
01:21:57,140 --> 01:21:59,640
- Was machen diese beiden hier?
- Sie gerieten in Panik, also...
596
01:21:59,930 --> 01:22:02,100
Kapitän Dabrowski befahl ihnen
hier eingesperrt.
597
01:22:06,220 --> 01:22:07,890
Moral ist
das Wichtigste.
598
01:22:08,760 --> 01:22:11,140
Diese beiden haben einen schlechten Einfluss auf alle.
599
01:22:12,140 --> 01:22:13,800
Okay, lass sie bleiben.
600
01:22:14,760 --> 01:22:18,850
Kapitän... Major... Panzer...
Panzer kommen!
601
01:22:22,800 --> 01:22:25,390
Bringen Sie panzerbrechendes Klebeband an.
602
01:22:38,640 --> 01:22:40,680
- Das sind keine Panzer.
- Was?
603
01:22:45,180 --> 01:22:46,970
Das sind keine Panzer, verdammt!
604
01:22:57,100 --> 01:22:58,890
Gepanzerter Zug?
605
01:23:10,970 --> 01:23:12,890
Mach es...
606
01:23:47,890 --> 01:23:48,930
Masken.
607
01:23:49,260 --> 01:23:51,510
Lassen Sie die Soldaten Masken aufsetzen.
- Es ist Treibstoff.
608
01:23:51,890 --> 01:23:54,180
Du kannst nicht sicher sein.
Befehlen Sie allen Soldaten, Masken zu tragen.
609
01:23:54,850 --> 01:23:56,510
Nicht notwendig.
610
01:23:57,760 --> 01:23:59,720
Denken Sie daran, in einer Stunde gibt es ein Meeting.
611
01:24:56,390 --> 01:24:58,390
Mach mich nicht wütend, Buder!!!
612
01:24:58,510 --> 01:25:00,850
Es wird keine Änderung geben!
Wir haben keine Soldaten!
613
01:25:01,180 --> 01:25:03,100
Aber Major, Sie haben es versprochen
Du würdest ein Wechselgeld schicken...
614
01:25:03,220 --> 01:25:06,260
Ich widerspreche
Auf Befehl von Major Sucharski.
615
01:25:06,390 --> 01:25:09,180
Und das ist es! Zeitraum!
616
01:25:20,930 --> 01:25:22,430
Zurück zu deinen Beiträgen.
617
01:25:23,510 --> 01:25:25,550
Aber ich sollte mich auslegen
die Situation.
618
01:25:26,800 --> 01:25:30,260
Du wirst nicht mehr gebraucht.
Schlafen Sie etwas.
619
01:25:50,850 --> 01:25:53,010
Nicht allzu viele von uns.
620
01:25:59,140 --> 01:26:01,760
Hast du dich zurückgezogen?
das gefährdete Wachhaus?
621
01:26:03,100 --> 01:26:07,050
Keine Notwendigkeit.
Das Feuer erlischt.
622
01:26:30,850 --> 01:26:32,550
Worauf warten wir also?
623
01:26:38,140 --> 01:26:39,800
Gut, dass du hier bist.
624
01:26:40,640 --> 01:26:42,550
Wie sieht die Hafensituation aus?
625
01:26:42,680 --> 01:26:44,140
Wir halten sie zurück.
626
01:26:45,720 --> 01:26:48,180
Irgendwelche neuen Radiobeiträge?
627
01:26:53,430 --> 01:26:55,180
Die Neuigkeit ist...
628
01:26:56,300 --> 01:26:58,470
immer schlimmer.
629
01:26:59,600 --> 01:27:02,970
Das ist irrelevant.
Die Situation ist schlimm.
630
01:27:04,350 --> 01:27:05,850
Das wissen wir alle.
631
01:27:09,100 --> 01:27:12,390
Ich denke morgen,
wir sollten kapitulieren.
632
01:27:19,010 --> 01:27:20,970
Ich möchte deine Meinung.
633
01:27:25,260 --> 01:27:26,550
Leutnant?
634
01:27:30,390 --> 01:27:32,680
Major, ist das nicht die Medaille...
635
01:27:33,850 --> 01:27:35,760
Dich zu irgendetwas verpflichten?
636
01:27:36,050 --> 01:27:37,350
Ist das alles...
637
01:27:38,430 --> 01:27:40,180
musst du sagen?
638
01:27:42,600 --> 01:27:43,930
Kapitän.
639
01:27:44,430 --> 01:27:46,220
Die Verwundeten sollten sein
so schnell wie möglich ins Krankenhaus eingeliefert.
640
01:27:46,350 --> 01:27:48,300
Das sage ich schon seit Tagen.
641
01:27:48,430 --> 01:27:50,680
Aber wie immer hört niemand zu.
642
01:27:52,600 --> 01:27:54,600
Ich denke, wir könnten es immer noch
durchhalten.
643
01:28:02,260 --> 01:28:04,600
Ich übernehme die volle Verantwortung.
644
01:28:05,100 --> 01:28:08,050
Bis jetzt haben wir gekämpft
für 114 Stunden.
645
01:28:08,640 --> 01:28:11,970
Wir haben alles getan, was wir konnten.
Bitte bereiten Sie die Soldaten auf die Kapitulation vor.
646
01:28:12,100 --> 01:28:14,180
Verteilen Sie saubere Uniformen,
Lass sie rasieren.
647
01:28:15,970 --> 01:28:17,760
Wir werden nicht kapitulieren.
648
01:28:51,100 --> 01:28:53,760
Westerplatte bleibt stark.
649
01:28:54,760 --> 01:29:00,300
Morgen unser Sieger
Die weiß-rote Flagge wird wehen.
650
01:29:03,430 --> 01:29:06,430
Warum widerrufen Sie meine Befehle?
Gestern sollte Sektor 1 geändert werden.
651
01:29:06,930 --> 01:29:08,510
Wir haben nicht genug Soldaten.
652
01:29:08,930 --> 01:29:10,890
Zu wenig... Bei dieser Art von Befehl
653
01:29:11,010 --> 01:29:13,050
Bald werden wir es nicht mehr haben
alle geeigneten Soldaten zum Kämpfen.
654
01:29:13,180 --> 01:29:15,100
Jemand muss das Kommando haben!
655
01:29:15,930 --> 01:29:18,260
Es gab immer einen Anführer.
656
01:29:18,390 --> 01:29:21,430
Je früher du das akzeptierst,
desto besser.
657
01:29:22,680 --> 01:29:24,300
Drohen Sie mir?
658
01:29:24,430 --> 01:29:26,600
Ich befehle dir...
659
01:29:27,180 --> 01:29:29,100
um eine Änderung an Sektor 1 zu senden.
660
01:29:30,930 --> 01:29:33,100
Ich weigere mich.
661
01:29:39,680 --> 01:29:41,180
Warten!
662
01:29:45,260 --> 01:29:48,970
Ich werde dafür sorgen, dass, wenn der Krieg vorbei ist,
Du wirst vor ein Kriegsgericht gestellt.
663
01:30:43,510 --> 01:30:45,300
Lass uns gehen!
664
01:30:58,180 --> 01:31:00,010
Warten!
665
01:31:02,640 --> 01:31:05,550
Komm zurück! Das ist ein Befehl!
Hörst du mich?
666
01:31:27,720 --> 01:31:29,510
Sie kämpfen neben Sieradz
667
01:31:30,180 --> 01:31:31,970
und Plock.
668
01:31:32,800 --> 01:31:35,720
Im Norden die Deutschen
überquerte den Fluss Narew.
669
01:31:36,640 --> 01:31:38,680
Die Küste ist abgeschnitten.
670
01:31:41,390 --> 01:31:43,100
Sie nähern sich Lemberg...
671
01:31:44,180 --> 01:31:46,180
und sind bereits neben Krakau.
672
01:31:50,180 --> 01:31:52,680
Das ist alles, was wir aus dem Zuhören wissen
zu deutschen Rundfunksendungen.
673
01:31:52,800 --> 01:31:54,510
Was sagt das polnische Radio?
674
01:31:58,100 --> 01:32:01,100
Unsere Übertragungen bieten weniger Details,
aber die Informationen sind im Allgemeinen die gleichen.
675
01:32:01,220 --> 01:32:04,720
Im Allgemeinen...
Wir wissen also immer noch nichts.
676
01:32:04,850 --> 01:32:07,800
Wir wissen genug, um eine Entscheidung zu treffen.
677
01:32:11,510 --> 01:32:13,640
Ich verstehe das,
abgesehen von Leutnant Grodecki,
678
01:32:14,050 --> 01:32:16,260
Sie sind sich alle einig, dass es an der Zeit ist, sich zu ergeben.
679
01:32:16,850 --> 01:32:19,140
Unser Kampf hat keine Perspektiven.
680
01:32:23,550 --> 01:32:26,100
Sie haben ein Treffen einberufen
ohne mein Wissen.
681
01:32:27,010 --> 01:32:30,800
Du bist zu spät.
Unsere Entscheidung zur Kapitulation ist nahezu einstimmig.
682
01:32:31,850 --> 01:32:34,680
Stimmt, fast einhellig,
683
01:32:34,970 --> 01:32:38,010
weil nicht jeder hier ist
ein Feigling. Richtig, Kapitän?
684
01:32:42,470 --> 01:32:44,350
Wirst du mich erschießen?
685
01:32:44,470 --> 01:32:46,470
Nein, zuerst erschießt du mich.
686
01:32:50,600 --> 01:32:52,550
Dann kannst du kapitulieren.
687
01:32:56,720 --> 01:32:59,220
Das hätte ich erwarten sollen.
688
01:33:01,140 --> 01:33:04,430
Dieses Treffen ist vorbei, meine Herren.
Zurück zu deinen Beiträgen.
689
01:33:19,550 --> 01:33:22,680
Denken Sie daran, es kann nur sein
eine Entscheidung.
690
01:33:23,260 --> 01:33:25,010
Ich kenne meine Pflichten.
691
01:33:27,050 --> 01:33:30,390
Kämpfe bis zum Ende,
aber wo ist das Ende?
692
01:33:31,260 --> 01:33:32,550
Wo sind die Grenzen?
693
01:33:33,850 --> 01:33:36,970
Die Grenze ist hier,
auf der Westerplatte.
694
01:33:37,510 --> 01:33:39,300
Kuba...
695
01:33:47,010 --> 01:33:48,850
Du verstehst es nicht.
696
01:33:49,350 --> 01:33:52,970
Wenn du wüsstest...
697
01:34:24,850 --> 01:34:27,050
Keine Notwendigkeit. Wohlfühlen.
698
01:34:28,680 --> 01:34:31,100
Es gab ein Treffen,
worüber ich vergessen habe, dir zu erzählen,
699
01:34:31,430 --> 01:34:34,510
oder vielleicht wollte ich dich einfach nicht
teilnehmen.
700
01:34:36,050 --> 01:34:39,390
Wir geben nicht auf.
Wir werden niemals aufgeben.
701
01:34:40,100 --> 01:34:42,720
Wir leben noch,
und immer noch kämpfen.
702
01:34:43,180 --> 01:34:44,720
Und sterben.
703
01:34:46,260 --> 01:34:47,720
Was machst du hier?
704
01:34:48,220 --> 01:34:50,930
- Ich wollte...
- Warum haben Sie Ihre Station verlassen?
705
01:34:52,100 --> 01:34:53,760
Ich wollte es wissen
was ist los.
706
01:34:53,930 --> 01:34:56,350
Und die Soldaten sind allein?
Geh sofort zurück.
707
01:34:56,970 --> 01:34:58,470
Ja, Herr.
708
01:35:51,930 --> 01:35:54,850
Jetzt müssen wir alle erfüllen
Wir erfüllen unsere Pflichten so gut wir können.
709
01:35:56,010 --> 01:35:59,470
Sie da und wir hier...
und das ist der beste Weg.
710
01:36:00,760 --> 01:36:05,300
Also bleiben Sie wie erwartet ruhig
jeder richtigen polnischen Frau.
711
01:36:23,100 --> 01:36:26,300
Ich habe meinen Brief fortgesetzt
am siebten Tag der Schlacht.
712
01:36:27,850 --> 01:36:32,430
Ich habe versucht, meine Pflichten zu erfüllen
so gut ich konnte.
713
01:36:50,180 --> 01:36:53,760
Vielleicht wird die Geschichte der Richter sein,
aber meine Soldaten haben das bewiesen
714
01:36:53,890 --> 01:36:55,970
Sie sind die besten Söhne der Welt.
715
01:36:59,640 --> 01:37:01,640
Sieben Tage lang...
716
01:37:02,050 --> 01:37:05,890
Sie präsentierten ihren Übermenschen
Männlichkeit und Zähigkeit.
717
01:37:06,850 --> 01:37:09,550
Während ich diese Worte schreibe,
Sie wissen es immer noch nicht
718
01:37:09,970 --> 01:37:12,390
Das unausweichliche Ende ist nahe.
719
01:37:13,430 --> 01:37:17,720
Sie sind sich dessen immer noch nicht bewusst
Der siebte Tag der Verteidigung dieser Halbinsel...
720
01:37:18,850 --> 01:37:20,510
...ist ihr letzter.
721
01:37:21,680 --> 01:37:25,640
Vielleicht sollte ich das mit meinem Wissen tun
haben am ersten Tag aufgehört zu kämpfen
722
01:37:25,760 --> 01:37:27,640
nach 12 Stunden.
723
01:37:29,050 --> 01:37:30,930
Ich weiß nicht, warum ich es nicht getan habe.
724
01:37:32,890 --> 01:37:38,760
Mir allein fehlte der Mut
einfach mutig genug sein
725
01:37:38,890 --> 01:37:41,550
um dieses Gemetzel zu beenden.
726
01:37:45,050 --> 01:37:48,510
Ich hoffe, die Seelen
der jungen Männer, die hier gestorben sind...
727
01:37:50,430 --> 01:37:52,350
verzeih mir.
728
01:38:14,550 --> 01:38:15,720
Schießen!
729
01:38:16,050 --> 01:38:19,600
- Sie haben uns herausgefunden, ich kann es nicht.
- Zurück zur Position!
730
01:39:02,470 --> 01:39:04,390
Kuba...
731
01:39:06,050 --> 01:39:07,970
Noch gestern dachte ich...
732
01:39:12,100 --> 01:39:14,640
Man kann Warschau nicht einmal hören
im Radio.
733
01:39:25,390 --> 01:39:28,010
Die Verletzten und Toten bilden einen Ausgleich
fast 50 % unserer Truppen.
734
01:39:28,140 --> 01:39:30,010
Sogar du.
735
01:39:32,600 --> 01:39:34,350
Nicht falsch verstehen.
736
01:39:34,760 --> 01:39:36,390
Wir sollten kämpfen...
737
01:39:37,300 --> 01:39:39,100
Ich habe nur nach dir gesucht.
738
01:39:41,970 --> 01:39:43,430
Aufleuchten.
739
01:39:46,220 --> 01:39:47,680
Aufleuchten.
740
01:39:57,350 --> 01:39:58,970
Riechen Sie das?
741
01:39:59,100 --> 01:40:01,390
Es wird jeden Tag schlimmer.
742
01:40:06,010 --> 01:40:07,890
Es ist Wundbrand, Kuba.
743
01:40:08,930 --> 01:40:11,010
Senden Sie einen Boten an alle Stützpunkte.
Lassen Sie es alle wissen
744
01:40:11,220 --> 01:40:14,140
wir ergeben uns.
Rufen Sie alle in die Kaserne.
745
01:40:15,470 --> 01:40:17,100
Ja, Herr.
746
01:40:27,550 --> 01:40:29,220
Bitte folgen Sie mir.
747
01:40:39,390 --> 01:40:41,640
Siehst du, mein Freund,
Was ist von uns übrig?
748
01:40:43,260 --> 01:40:45,760
Rufen Sie die Bestellung ab.
Es ist noch nicht zu spät.
749
01:40:57,220 --> 01:40:59,050
Verstehst du es nicht?
750
01:40:59,470 --> 01:41:02,050
Es geht nicht um mich.
Ich habe keine Angst vor dem Tod.
751
01:41:03,180 --> 01:41:05,100
Rufen Sie die Bestellung ab!
752
01:41:07,600 --> 01:41:09,350
Es ist zu spät, Kuba.
753
01:41:12,180 --> 01:41:13,890
Es ist alles vorbei.
754
01:41:18,180 --> 01:41:19,350
Warten!
755
01:41:20,970 --> 01:41:22,850
Rufen Sie die Bestellung ab!
756
01:41:36,100 --> 01:41:37,720
Herr Piotrowski...
757
01:41:40,220 --> 01:41:41,930
Wurden die Boten geschickt?
758
01:41:46,600 --> 01:41:49,260
Ich befahl, Boten zu schicken.
759
01:41:50,550 --> 01:41:53,640
Es ist meine Entscheidung. Meine eigene Entscheidung.
760
01:41:55,350 --> 01:41:56,800
Ja, Herr.
761
01:41:58,010 --> 01:41:59,550
Hängen Sie die weiße Flagge auf.
762
01:42:01,390 --> 01:42:03,970
Dann habe ich einen Job für euch.
763
01:42:14,300 --> 01:42:17,510
Verbinde mich mit den Basen.
- Major, wir haben keine Verbindung.
764
01:42:17,760 --> 01:42:20,550
Nur die Festung funktioniert.
- Verbinde mich mit ihnen.
765
01:42:28,220 --> 01:42:30,180
Der Befehl steht auf der Leitung.
766
01:42:31,890 --> 01:42:33,260
Rygielski, Berichterstattung.
767
01:42:37,850 --> 01:42:39,220
Hören Sie genau zu.
768
01:42:40,180 --> 01:42:44,100
Lodz, Tschenstochau, Krakau, Posen,
und Bydgoszcz stehen unter deutscher Kontrolle.
769
01:42:44,350 --> 01:42:45,550
Wir haben keine Wahl
770
01:42:45,680 --> 01:42:47,390
sondern sich zu ergeben.
771
01:42:47,510 --> 01:42:50,930
Aber, Major, wir haben Truppen.
Lasst uns kämpfen!
772
01:42:51,050 --> 01:42:52,430
Das ist ein Befehl.
773
01:42:56,800 --> 01:42:58,510
Was ist passiert?
774
01:42:58,890 --> 01:43:00,430
Nichts.
775
01:43:00,930 --> 01:43:04,970
Die Deutschen überquerten die Grenze,
und bombardieren Warschau.
776
01:43:16,140 --> 01:43:21,720
Kapitän... Major Sucharski ergab sich.
Was sollen wir tun?
777
01:43:29,010 --> 01:43:31,890
Übergeben Sie und führen Sie den Befehl aus.
778
01:43:32,760 --> 01:43:34,510
Was?
779
01:43:53,850 --> 01:43:55,600
Hör zu!
780
01:43:55,970 --> 01:43:57,720
Die Granaten sind für uns...
781
01:43:58,260 --> 01:43:59,890
und die Bajonette
sind für die Deutschen!
782
01:44:00,180 --> 01:44:02,140
Was wird es sein?
783
01:44:06,550 --> 01:44:11,390
Auf meine Bestellung gehen wir zur Neige
und zerstückelt diese Hitlers!
784
01:44:18,010 --> 01:44:19,850
Jetzt!
785
01:44:47,350 --> 01:44:50,720
Gemäß der Anordnung des Majors
wir ergeben uns.
786
01:44:54,470 --> 01:44:56,510
Ich werde den Hurensohn erschießen.
787
01:45:00,430 --> 01:45:03,300
Du Verräter! Sprich deine Gebete,
denn deine Tage sind gezählt.
788
01:45:03,680 --> 01:45:05,390
Verlass ihn.
789
01:45:07,010 --> 01:45:09,350
Die Bestellung muss auf Papier erfolgen.
Auf dem Papier!
790
01:45:09,680 --> 01:45:11,850
Papier ist nicht nötig. Sehen!
791
01:45:21,430 --> 01:45:23,220
Nur sehr wenige Soldaten kamen zurück.
792
01:45:24,600 --> 01:45:26,890
Ich fürchte, die Verluste sind größer
als erwartet.
793
01:45:30,850 --> 01:45:34,140
Major, der Bote wurde geschickt
von Leutnant Kregielski.
794
01:45:35,180 --> 01:45:36,390
Sprechen Sie mit mir!
795
01:45:38,350 --> 01:45:42,100
Leutnant Kregielski bittet Sie darum
Bestätigen Sie den Befehl von Kapitän Dabrowski.
796
01:45:45,970 --> 01:45:48,430
Die Basis wartet
für Ihre letzte Bestellung.
797
01:45:53,760 --> 01:45:56,720
Was ist das? Diese Farbe?
798
01:45:57,510 --> 01:46:01,510
Das ist keine verdammte polnische Flagge!
799
01:46:01,640 --> 01:46:03,550
Lasst uns noch einen Tag kämpfen, vielleicht zwei.
800
01:46:03,680 --> 01:46:07,390
Ganz Polen zeigt Widerstand.
Frankreich tritt den Deutschen in den Hintern!
801
01:46:07,510 --> 01:46:10,640
Warum aufgeben? Jetzt?
Lasst uns weiter kämpfen. Richtig, Leutnant?
802
01:46:10,760 --> 01:46:13,050
Sie werden uns irgendwann befreien.
803
01:46:22,430 --> 01:46:24,680
- Führen Sie den Auftrag aus.
- Ernst...?
804
01:46:50,300 --> 01:46:51,890
Aufmerksamkeit!
805
01:46:53,640 --> 01:46:55,220
Wohlfühlen.
806
01:47:08,350 --> 01:47:09,850
Soldaten...
807
01:47:11,970 --> 01:47:14,550
Schon seit geraumer Zeit
Du hast meine Befehle ausgeführt.
808
01:47:15,640 --> 01:47:17,550
Jetzt müssen Sie ausführen
eine letzte Bestellung.
809
01:47:21,100 --> 01:47:23,140
Der Befehl zur Kapitulation.
810
01:47:25,640 --> 01:47:27,890
Weiter zu kämpfen macht keinen Sinn.
811
01:47:28,550 --> 01:47:30,600
Wir können nicht mit Hilfe rechnen.
812
01:47:31,720 --> 01:47:34,180
Der Feind hat ergriffen
ein großer Teil Polens.
813
01:47:37,390 --> 01:47:39,180
Danke...
814
01:47:40,550 --> 01:47:43,300
für die ordnungsgemäße Ausführung
die Pflicht eines Soldaten.
815
01:47:45,260 --> 01:47:47,600
Aktive Soldaten werden in Gefangenschaft geraten.
816
01:47:48,100 --> 01:47:52,350
Was wird mit den Beamten passieren?
ist schwer zu sagen.
817
01:47:53,300 --> 01:47:55,600
Ich übernehme die volle Verantwortung,
818
01:47:57,680 --> 01:47:59,680
vor Gott und Land.
819
01:48:02,720 --> 01:48:04,930
Polen braucht dich immer noch.
820
01:48:07,720 --> 01:48:10,840
Ogniomistrz Piotrowski und du,
Soldat, komm mit mir.
821
01:48:24,010 --> 01:48:25,890
Jungs...
822
01:48:28,430 --> 01:48:30,760
schau...
823
01:48:34,510 --> 01:48:36,640
Der Adler hat überlebt.
824
01:48:38,430 --> 01:48:40,600
Genauso wie Polen.
825
01:48:43,100 --> 01:48:45,180
Und jetzt...
826
01:48:48,300 --> 01:48:50,720
Lasst uns einen Moment der Stille einlegen,
827
01:48:53,260 --> 01:48:55,550
für unsere Kameraden,
828
01:48:57,390 --> 01:48:59,720
den wir für immer zurücklassen.
829
01:49:06,300 --> 01:49:12,300
Polen ist noch nicht untergegangen,
solange wir noch leben.
830
01:49:12,600 --> 01:49:17,930
Was die außerirdische Macht uns genommen hat,
wir werden mit einem Säbel apportieren.
831
01:49:20,050 --> 01:49:27,260
März, März, Dabrowski,
von Italien nach Polen.
832
01:49:27,350 --> 01:49:31,640
Unter Ihrem Kommando...
- Setz dich. Bleiben.
833
01:49:31,760 --> 01:49:34,100
...wir werden uns der Nation wieder anschließen.
834
01:49:34,600 --> 01:49:38,800
März, März, Dabrowski,
835
01:49:38,930 --> 01:49:42,180
Von Italien nach Polen...
836
01:49:51,850 --> 01:49:53,350
Kuba.
837
01:50:08,390 --> 01:50:10,760
Verpiss dich, das ist nicht dein Problem!
838
01:50:11,140 --> 01:50:12,720
Kuba!
839
01:50:13,180 --> 01:50:15,100
Bist du verrückt?!
840
01:50:16,050 --> 01:50:17,800
Bist du verrückt geworden?!
841
01:50:27,040 --> 01:50:30,880
Kuba, das ist noch nicht vorbei,
verstehen?
842
01:50:39,850 --> 01:50:42,010
Ich werde sie nicht in die Gefangenschaft führen.
843
01:50:42,300 --> 01:50:44,550
Du hattest das Kommando,
und so wirst du sie führen.
844
01:50:46,080 --> 01:50:47,240
Aufleuchten.
845
01:50:51,860 --> 01:50:52,680
Aufleuchten.
846
01:53:34,640 --> 01:53:39,930
Aus dem Hauptquartier des Führers
8. September 1939
847
01:53:40,680 --> 01:53:45,180
Oberbefehlshaber Staaten
848
01:53:45,780 --> 01:53:50,120
die Westerplatte in Danzig
wurde beschlagnahmt.
849
01:53:50,180 --> 01:53:53,180
Die Widerstandskraft war
von Bombenentschärfungssoldaten durchdrungen,
850
01:53:53,300 --> 01:53:56,740
Marine-Sturmtruppen
und SS-Formation,
851
01:53:56,810 --> 01:54:00,010
mit Hilfe des Schlesswig
Holsteiner Schlachtschiff.